3 października 1953 |
Wieczór Trzech Króli
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Bohdanowicz Romana teatr: Teatr Miejski im. Ludwika Solskiego (amatorski), Tarnów
|
11 stycznia 1958 |
Wieczór Trzech Króli albo co chcecie
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Kozłowski Tadeusz teatr: Teatr Popularny, Grudziądz
|
3 czerwca 1960 |
Orfeusz w piekle
Jacques Offenbach
forma twórczości: libretto reżyseria: Kulczyński Jan teatr: Operetka Warszawska, Warszawa
|
25 maja 1961 |
Król Edyp
Sofokles
forma twórczości: przekład reżyseria: René Ludwik teatr: Teatr Dramatyczny, Warszawa
|
20 grudnia 1961 |
Przeciw Tebom
Program składany/kabaretowy/rewiowy
forma twórczości: przekład reżyseria: Wieszczycki Stanisław teatr: Teatr Ziemi Opolskiej, Opole
|
17 stycznia 1962 |
Medea
Eurypides
forma twórczości: transkrypcja reżyseria: Markuszewski Jerzy teatr: Teatr Dramatyczny, Warszawa
|
7 września 1962 |
Medea
Eurypides
forma twórczości: transkrypcja reżyseria: Pleśniarowicz Jerzy teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
|
25 marca 1964 |
Co chcecie czyli "Wieczór Trzech Króli"
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Kozłowski Tadeusz teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
|
27 lutego 1965 |
Śniadanie u Tiffany'ego
Truman Capote
forma twórczości: adaptacja reżyseria: Biczycki Jan teatr: Teatr Komedia, Warszawa
|
3 czerwca 1967 |
Orfeusz w piekle
Jacques Offenbach
forma twórczości: libretto reżyseria: Hamšik Vladislav teatr: Opera Śląska, Bytom
|
6 kwietnia 1968 |
Edyp król
Sofokles
forma twórczości: przekład reżyseria: Zamkow Lidia teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
21 maja 1970 |
Orfeusz w piekle
Jacques Offenbach
forma twórczości: adaptacja libretta reżyseria: Baduszkowa Danuta teatr: Teatr Wielki, Łódź
|
4 października 1970 |
Wieczór Trzech Króli, czyli Wszystko Co Chcecie
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Dobrowolski Andrzej teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
5 grudnia 1970 |
Edyp król
Sofokles
forma twórczości: przekład reżyseria: Przybylski Andrzej teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn-Elbląg
|
22 maja 1971 |
Król Edyp
Sofokles
forma twórczości: przekład reżyseria: Hoffmann Jerzy teatr: Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego, Zielona Góra
|
28 października 1971 |
Wieczór Trzech Króli
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Obidniak Alina teatr: Teatr Komedia, Warszawa
|
18 grudnia 1971 |
Orfeusz w piekle
Jacques Offenbach
forma twórczości: libretto reżyseria: Weissówna Zofia teatr: Opera, Wrocław
|
29 stycznia 1972 |
Wieczór Trzech Króli
William Shakespeare
forma twórczości: adaptacja, przekład reżyseria: Skaruch Witold teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
10 lutego 1972 |
Wieczór Trzech Króli
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Skuszanka Krystyna teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
7 lipca 1973 |
Wieczór Trzech Króli, czyli Wszystko co chcecie
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Skołuda Celestyn teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Gorzów Wielkopolski
|
6 stycznia 1974 |
Wieczór Trzech Króli, czyli Wszystko co chcecie
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Słotwiński Józef teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
|
3 marca 1974 |
Medea
Eurypides
forma twórczości: transkrypcja reżyseria: Hoffmann Jerzy teatr: Teatr Nowy, Łódź
|
18 kwietnia 1975 |
Król Edyp
Sofokles
forma twórczości: przekład reżyseria: Rosiński Michał teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
|
1 marca 1976 |
Wieczór Trzech Króli
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Kulczyński Jan teatr: Teatr Stara Prochownia, Warszawa
|
29 stycznia 1977 |
Wieczór Trzech Króli albo co chcecie
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Aleksandrowicz Tadeusz teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
26 marca 1977 |
Wieczór Trzech Króli
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Baniukiewicz Antoni teatr: Teatr Ziemi Pomorskiej, Grudziądz
|
29 stycznia 1978 |
Wieczór Trzech Króli, czyli wszystko co chcecie
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Kuszewski Jarosław teatr: Teatr Płocki, Płock
|
2 marca 1978 |
Wieczór Trzech Króli
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Major Ryszard teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
13 maja 1978 |
Medea
Eurypides
forma twórczości: transkrypcja reżyseria: Brejdygant Stanisław teatr: Teatr Dramatyczny, Warszawa
|
9 lutego 1980 |
Wieczór Trzech Króli albo co chcecie
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Orlikowska Hanna teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
|
22 listopada 1980 |
Wieczór Trzech Króli
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Kaniewska Maria teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Wałbrzych
|
30 listopada 1980 |
Wieczór Trzech Króli albo co chcecie
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Kochańczyk Marcel teatr: Teatr im. Jana Kochanowskiego, Opole
|
7 maja 1981 |
Wieczór Trzech Króli albo Co chcecie
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Bochenek Marta teatr: Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego, Wrocław
|
7 marca 1982 |
Wieczór Trzech Króli albo co chcecie
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Markowicz Andrzej teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
|
21 kwietnia 1982 |
Król Edyp
Sofokles
forma twórczości: przekład reżyseria: Holoubek Gustaw teatr: Teatr Dramatyczny, Warszawa
|
24 października 1983 |
Orfeusz w piekle
Jacques Offenbach
forma twórczości: polska wersja libretta reżyseria: Artemska Beata teatr: Opera, Bydgoszcz
|
26 lutego 1984 |
Wieczór Trzech Króli, czyli wszystko co chcecie
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Mokrowiecki Marek teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz
|
3 marca 1984 |
Orfeusz w piekle
Jacques Offenbach
forma twórczości: polska wersja libretta reżyseria: Artemska Beata teatr: Opera i Filharmonia Bałtycka, Gdańsk
|
17 marca 1984 |
Król Edyp
Sofokles
forma twórczości: przekład reżyseria: Jaśniewicz Ryszard teatr: Słupski Teatr Dramatyczny, Słupsk
|
18 stycznia 1985 |
Król Edyp
Sofokles
forma twórczości: przekład reżyseria: Pazdro Jacek teatr: Teatr Polski, Poznań
|
24 marca 1990 |
Wieczór Trzech Króli albo co chcecie
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciejowski Jan teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
13 września 1992 |
Wieczór Trzech Króli albo Co chcecie
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Caban Remigiusz teatr: Teatr Nowy, Łódź
|
1 czerwca 1993 |
Śniadanie u Tiffany'ego
Truman Capote
forma twórczości: adaptacja reżyseria: Kalisz Edward teatr: Ośrodek Teatru Otwartego „Kalambur”, Wrocław
|
14 listopada 1993 |
Chopin w Ameryce
Andrzej Strzelecki
forma twórczości: pomysł reżyseria: Strzelecki Andrzej teatr: Teatr Rampa na Targówku, Warszawa
|
4 marca 1995 |
Wieczór trzech króli albo co chcecie
William Shakespeare
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciejowski Jan teatr: Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego, Radom
|
12 maja 1995 |
Orfeusz w piekle
Jacques Offenbach
forma twórczości: adaptacja reżyseria: Kochańczyk Marcel teatr: Opera i Operetka, Szczecin
|
5 listopada 2000 |
Król Edyp
Sofokles
forma twórczości: przekład reżyseria: Śmigasiewicz Waldemar teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
25 września 2004 |
Król Edyp
Sofokles
forma twórczości: przekład reżyseria: Matuszewski Waldemar teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Gorzów Wielkopolski
|
1 października 2005 |
Król Edyp
Sofokles
forma twórczości: przekład reżyseria: Kempinsky Grzegorz teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
6 października 2005 |
Edyp i Antygona
Sofokles
forma twórczości: przekład reżyseria: Semotiuk Bogusław teatr: Nowy Teatr, Słupsk
|
8 listopada 2005 |
Edyp
Sofokles
forma twórczości: przekład reżyseria: Szydłowski Bartosz teatr: Teatr Łaźnia Nowa, Kraków
|
17 lutego 2007 |
Król Edyp. Antygona
Sofokles
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrucki Jacek, Andrucki Jacek teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Płock
|
17 maja 2012 |
Wieczór Trzech Króli albo Co Chcecie
William Shakespeare
forma twórczości: przekład wierszy reżyseria: Raduszyńska Katarzyna teatr: Teatr Nowy im. Kazimierza Dejmka, Łódź
|
12 października 2013 |
Orfeusz w piekle
Jacques Offenbach
forma twórczości: przekład reżyseria: Hofman Artur teatr: Teatr Muzyczny, Poznań
|