|
Obsada:
Hrabia Modnicki - Stanisław Hierowski, Hrabina - Felicja Stachowicz, Lukrecja - Janina Jankowska, Pułkownik Zdawnialski - Władysław Jaworski, Szarmancki - Władysław Woleński, Mizantropski - Józef Chmieliński, Dorota - Paulina Rybicka, Służalski - Antoni Kliszewski, Wiercicki - Henryk Klimontowicz, Jurga - Ferdynand Feldman.
Premiera: 8 października 1900.
|
|
Obsada:
Leon Birbancki - Stanisław Stanisławski, Doktor Hugo - Ferdynand Feldman, Orgon - Maksymilian Węgrzyn, Rózia - Jadwiga Mrozowska, Rózia - Zofia Sławińska, Łatka - Ludwik Solski, Twardosz - Bronisław Dębicki, Twardosz - Władysław Kwiatkiewicz, Rafał Lagena - Józef Chmieliński, Rafał Lagena - Władysław Jaworski, Michał Lagena - Władysław Roman, Filip - Jan Nowacki, Pierwszy skr - Marian Bielecki, Drugi skrzypek - Michał Patiuszenko, Basista - Eugeniusz Patiuszenko, Klarnecista - Michał Olszański, Szwajcar - Jakub Fedyczkowski, Służący - Feliks Kosiński, Pierwszy Żyd - Michał Gamski, Drugi Żyd - Henryk Korecki, Stróż - Julian Podhorski, Kaśka - . Matkowska, Maciej - . Lembert.
Premiera: 11 października 1900.
|
|
Obsada:
Hrabia Respekt - Maksymilian Węgrzyn, Hrabia Respekt - Kazimierz Kamiński, Hrabina Respektowa - Zofia Cichocka, Hrabina Respektowa - Julia Otrembowa, Diana - Konstancja Bednarzewska, Stella - Stefania Michnowska, Hrabia Fantazy Dafnicki - Michał Tarasiewicz, Hrabia Fantazy Dafnicki - Józef Śliwicki, Rzecznicki - Gustaw Fiszer, Rzecznicki - Ferdynand Feldman, Hrabina Idalia - Natalia Siennicka, Hrabina Idalia - Helena Modrzejewska, Ksiądz Loga - Antoni Bednarczyk, Ksiądz Loga - Franciszek Wysocki, Waldemar Hawryłowicz - Władysław Roman, Jan - Stanisław Hierowski, Kajetan - Michał Olszański, Kajetan - Julian Kratochwil, Helenka - Aniela Połęcka, Kałmuk - Jakub Fedyczkowski, Służący - Seweryn Jasielski.
Premiera: 12 października 1900.
|
|
kapelmistrz
Henryk Opieński, kapelmistrz
Wacław Elszyk, kapelmistrz
Franciszek Słomkowski, kapelmistrz
Ludwik Czelański, kapelmistrz
Franciszek Spetrino, kapelmistrz
Filip Brunetto.
Obsada:
Stolnik - Julian Jeromin, Stolnik - Władysław Paszkowski, Zofia - Helena Ruszkowska, Zofia - . Rosse, Zofia - Klementyna Okońska, Zofia - Maria Tracikiewicz, Zofia - Maria Mokrzycka-Pilarz, Zofia - Filomena Łopatyńska, Janusz - Józef Szymański, Janusz - . Grąbczewski, Janusz - Adam Okoński, Goście - Leon Jeliński, Gość - Wilhelm Czerwiński, Gość - Józef Ludwik Kornarzyński, Gość - Henryk Korecki, Gość - Leon Jeliński, Dziemba - Stanisław Tarnawski, Dziemba - Władysław Paszkowski, Dziemba - Leon Jeliński, Halka - Janina Korolewicz, Halka - Amalia Kasprowiczowa, Halka - Eugenia Strassern, Halka - . Rojekówna, Halka - . Esten, Halka - Maria Gembarzewska, Halka - Filomena Łopatyńska, Halka - Salomea Kruszelnicka, Halka - Józefa Kurtzówna, Jontek - Aleksander Myszuga, Jontek - Henryk Drzewiecki, Jontek - Modest Męciński, Jontek - Włodzimierz Malawski, Jontek - Tadeusz Leliwa, Jontek - Władysław Florjański, Jontek - . Machan, Dudziarz - Jakub Fedyczkowski, Góral - Wilhelm Czerwiński, Góral - Włodzimierz Malawski, Tańce - Wacława Staszko, Stanisław Sachs, Jan Trojanowski.
Premiera: 13 października 1900.
|
|
Obsada:
Pan Dawnowski - Ludwik Solski, Pani Dawnowska - Anna Gostyńska, Mieczysław - Henryk Klimontowicz, Szymelski - Władysław Roman, Ludwika - Faustyna Węgrzynowa, Kasia - Paulina Rybicka.
Premiera: 18 października 1900.
|
|
Obsada:
Caussade - Gustaw Fiszer, Władysław (6 lipca 1905 roku) Jaworski, Cecylia - Konstancja Bednarzewska, Emilia - Wanda Nałęcz, Antonina (6 lipca 1905 roku) Ogińska, Tholosan - Józef Chmieliński, Maurycy - Karol Adwentowicz, Stanisław (1 kwietnia 1901 roku) Hierowski, Marecat - Ferdynand Feldman, Eugeniusz - Janina Jankowska, Pan de Vignieux - Ludwik Solski, Władysław (6 lipca 1905 roku) Kwiatkiewicz, Pani de Vignieux - Anna Gostyńska, Abdalach - Maksymilian Węgrzyn, Lancelot - Ludwik Czystogórski, Pan de la Richaudiere - Adam Jasiński, Jan - Michał Olszański, Rózia - Helena Miłowska, Ogrodnik - Seweryn Jasielski.
Premiera: 19 października 1900.
|
|
kapelmistrz
Wacław Elszyk, kapelmistrz
Ludwik Czelański, kapelmistrz
Franciszek Spetrino, kapelmistrz
Antoni Ribera.
Obsada:
Doktor Faust - Aleksander Myszuga, Doktor Faust - Henryk Drzewiecki, Doktor Faust - Ignacy Warmuth, Doktor Faust - Aleksander Bandrowski, Doktor Faust - August Dianni, Mefistofeles - Julian Jeromin, Mefistofeles - Władysław Paszkowski, Małgorzata - Janina Korolewicz, Małgorzata - Maria Merkl, Małgorzata - Ludwika Marek, Małgorzata - Irena Bohuss, Małgorzata - Bel Sorel, Małgorzata - Zofia Nesledy-Mingardi, Małgorzata - . Boyer, Walenty - Józef Szymański, Walenty - Adam Ludwig, Walenty - . Grąbczewski, Walenty - Adam Okoński, Siebel - Helena Ruszkowska, Siebel - Klementyna Ludkiewicz, Siebel - Matylda Rollówna, Siebel - Apolonia Ogrodnikówna, Siebel - Felicja Brzeska, Siebel - Helena Miłowska, Marta - Amalia Kasprowiczowa, Marta - . Dagmar-Piżlówna, Wagner - Stanisław Tarnawski, Wagner - Leon Jeliński.
Premiera: 20 października 1900.
|
|
Obsada:
Mlicki - Karol Adwentowicz, Helena - Konstancja Bednarzewska, Żdżarski - Ludwik Solski, Olga - Natalia Siennicka, Olga - Irena Solska.
Premiera: 24 października 1900.
|
|
Obsada:
Pan Jowialski - Ludwik Solski, Pani Jowialska - Anna Gostyńska, Szambelan - Władysław Roman, Szambelan - Ferdynand Feldman, Szambelanowa - Zofia Cichocka, Szambelanowa - Paulina Wojnowska, Helena - Konstancja Bednarzewska, Janusz - Ferdynand Feldman, Janusz - Władysław Jaworski, Ludmir - Michał Tarasiewicz, Ludmir - Marian Malski, Ludmir - Gustaw Rasiński, Wiktor - Jan Nowacki, Lokaj - Marian Bielecki.
Premiera: 27 października 1900.
|
|
Obsada:
Pan Szumbaliński - Ferdynand Feldman, Paulina - Jadwiga Mrozowska, Pan Maciej Gomojło - Maksymilian Węgrzyn, Agata - Aniela Połęcka, Pan Kazimierz Ratatyński - Władysław Kwiatkiewicz, Ludwika - Faustyna Węgrzynowa, Kamila - Irena Solska, Józia - Janina Jankowska, August Daszyński - Antoni Kliszewski, Henryk Marecki - Michał Tarasiewicz, Błażej - Franciszek Wysocki.
Premiera: 29 października 1900.
|
|
Obsada:
Julia - Natalia Siennicka, Juliusz Topolski - Michał Tarasiewicz, Dominik - Michał Olszański.
Premiera: 29 października 1900.
|
|
Obsada:
Jan Kuliński - Ludwik Solski, Julia - Konstancja Bednarzewska, Józef Wawrzonkiewicz - Feliks Kosiński, Antoni Łasiak - Władysław Roman.
Premiera: 29 października 1900.
|
|
kapelmistrz
Ludwik Czelański, kapelmistrz
Franciszek Spetrino.
Obsada:
Fra Diavolo - Aleksander Myszuga, Fra Diavolo - Włodzimierz Malawski, Lord Kokburn - Adolf Kiczman, Pamela - Amalia Kasprowiczowa, Pamela - Maria Gembarzewska, Lorenzo - Henryk Drzewiecki, Lorenzo - Wilhelm Czerwiński, Matteo - Stanisław Tarnawski, Matteo - Władysław Paszkowski, Zerlina - Maria Merkl, Zerlina - Stanisława Łęska, Beppo - Władysław Paszkowski, Beppo - Józef Chodakowski, Giacomo - Stanisław Bogucki, Giacomo - Julian Jeromin, Francesco - Adam Jasiński, Francesco - . Teliński, Młynarz - Michał Patiuszenko, Młynarz - Jakub Fedyczkowski, Żołnierz - Jan Langenfeld, Żołnierz - Stanisław Fried, Tańce - Wacława Staszko, Stanisław Sachs.
Premiera: 1 listopada 1900.
|
|
kapelmistrz
Wacław Elszyk, muzyka
Feliks Szopski.
Obsada:
Wojewoda - Józef Chmieliński, Basia Wojewodzianka - Konstancja Bednarzewska, Anna (15 stycznia 1905 roku) Zielińska, Marcin Brzechwa - Feliks Kosiński, Antoni (24 listopada 1902 roku) Kliszewski, Kasztelan - Henryk Klimontowicz, Stanisław (27 października 1901 roku) Stanisławski, Władysław (15 stycznia 1905 roku) Lenczewski, Chojnacki - Antoni Bednarczyk, Władysław (1 stycznia 1902 roku) Jaworski, Organista - Gustaw Fiszer, Władysław (24 listopada 1902 roku) Antoniewski, Feliks (15 stycznia 1905 roku) Kosiński, Młynarz - Władysław Kwiatkiewicz, Maryna - Felicja Stachowicz, Wanda (15 stycznia 1905 roku) Siemaszkowa, Jasiek - Władysław Roman, Karol (2 lutego 1905 roku) Adwentowicz, Wacław (16 kwietnia 1906 roku) Szymborski, Głupi Maciuś - Jan Nowacki, Drwal - Ludwik Solski, Ignacy (16 kwietnia 1905 roku) Berski, Leśny dziadek - Franciszek Wysocki, Diabeł Boruta - Maksymilian Węgrzyn, Diabeł Kusy - Ferdynand Feldman, Kat - Władysław Antoniewski, Gustaw (24 listopada 1902 roku) Rasiński, Pachołkowie kata - Marian Bielecki, . Taliński.
Premiera: 2 listopada 1900.
|
|
Obsada:
Don Pedro - Władysław Antoniewski, Don Pedro - Jan Janusz, Leonato - Antoni Bednarczyk, Leonato - Władysław Jaworski, Don Juan - Władysław Kwiatkiewicz, Claudio - Stanisław Hierowski, Benedykt - Michał Tarasiewicz, Antonio - Feliks Kosiński, Boracchio - Antoni Kliszewski, Konrad - Stanisław Stanisławski, Konrad - Kazimierz Okornicki, Dogberry - Ludwik Solski, Verges - Maksymilian Węgrzyn, Pisarz - Michał Olszański, Pisarz - Michał Patiuszenko, Ksiądz - Marian Bielecki, Strażnicy - Ferdynand Feldman, Strażnik - Władysław Roman, Goniec - Seweryn Jasielski, Goniec - Gustaw Rasiński, Hero - Konstancja Bednarzewska, Hero - Helena Pawińska, Beatrice - Natalia Siennicka, Beatrice - Irena Solska, Małgorzata - Helena Chmielińska, Urszula - Jadwiga Mrozowska, Urszula - Antonina Ogińska, Chłopiec - Kamila Jarosz.
Premiera: 10 listopada 1900.
|
|
Obsada:
Bartel Turaser - Ludwik Solski, Albina - Faustyna Węgrzynowa, Adolf - Władysław Roman, Meixner - Maksymilian Węgrzyn, Naswetter - Franciszek Wysocki, Zachariasz - Michał Olszański, Schimmel - Władysław Kwiatkiewicz, Maria Zelber - Irena Solska, Kleppl - Józef Chmieliński, Buchalter - Seweryn Jasielski, Adolfowa - Anna Gostyńska, Anna Zelber - Paulina Rybicka, Dr Schwarzweiss - Stanisław Hierowski, Robotnicy - Michał Tarasiewicz, Robotnik - Antoni Kliszewski, Robotnik - Jan Nowacki, Robotnik - Stanisław Stanisławski, Robotnik - Władysław Antoniewski, Robotnik - Antoni Bednarczyk, Robotnik - Feliks Kosiński, Robotnik - Marian Bielecki, Robotnik - Henryk Klimontowicz, Robotnik - Kazimierz Pasternak, Robotnik - Jakub Fedyczkowski, Robotnice - Józefa Modzelewska, Robotnica - . Walczakowa, Robotnica - Maria Weigel, Robotnica - Józefa Łomińska, Robotnica - Zofia Kwiatopolska.
Premiera: 14 listopada 1900.
|
|
Obsada:
Mateusz Narolski - Władysław Roman, Antoni - Antoni Kliszewski, Jan - Michał Tarasiewicz, Janina - Konstancja Bednarzewska, Adam Szczerski - Maksymilian Węgrzyn, Matylda - Julia Otrembowa, Jerzy - Seweryn Jasielski, Stefan - Feliks Kosiński, Walenty - Marian Bielecki, Żandarmi - Michał Patiuszenko, Jakub Fedyczkowski, Julian Podhorski, . Kozłowski.
Premiera: 15 listopada 1900.
|
|
Obsada:
Kosta Guzi - Stanisław Hierowski, Ksenia - Helena Arkawin, Georgios Angelos - Władysław Kwiatkiewicz, Marko Vaja - Stanisław Stanisławski, Rhizo Formakis - Marian Bielecki, Dimo Anthimos - Karol Adwentowicz, Lampros Nikitas - Antoni Bednarczyk, Foto - Franciszek Wysocki.
Premiera: 15 listopada 1900.
|
|
Franciszek (dyrygował 26 lutego 1903) Spetrino, kapelmistrz
Ludwik Czelański.
Obsada:
Książę - Henryk Drzewiecki, August (śpiewał 26 lutego 1903) Dianni, (śpiewał 18 stycznia 1906) Cammarota, Rigoletto - Grąbczewski, Józef (śpiewał 4 grudnia 1900) Szymański, Gilda - Janina Korolewicz, Ludwika (śpiewała 4 grudnia 1900) Marek, Vera (śpiewała 18 stycznia 1906) Luce, Hrabia Monterone - Władysław Paszkowski, Borsa - Stanisław Jaroński, Wilhelm (śpiewał 26 lutego 1903) Czerwiński, Hrabia Caprano - Adolf Kiczman, Jakub (śpiewał 18 stycznia 1906) Fedyczkowski, Hrabina Caprano - Filomena Łopatyńska, Marullo - Stanisław Bogucki, Adam (śpiewał 26 lutego 1903) Okoński, Zygmunt (śpiewał 18 stycznia 1906) Schmidt, Sparafucillo - Julian Jeromin, Magdalena - Helena Schuppówna, Amalia (śpiewała 26 lutego 1903) Kasprowiczowa, Helena (śpiewała 18 stycznia 1906) Oleńska, Paź - Bronisława Woźniakowska, Franciszka (śpiewała 18 stycznia 1906) Ostrowska, Joanna - Zofia Kwiatopolska, Amalia (śpiewała 18 stycznia 1906) Kasprowiczowa, Herold - Leon Jeliński.
Premiera: 17 listopada 1900.
|
|
Franciszek (dyrygował 23 lutego 1901) Spetrino, kapelmistrz
Ludwik Czelański.
Obsada:
Violetta Valery - Janina Korolewicz, (śpiewała 28 listopada 1900) Koldowska, Ludwika (śpiewała 23 lutego 1901) Marek, Sorel (śpiewała 2 marca 1902) Bel, (śpiewała 18 stycznia 1904) Bellincioni, Irena (śpiewała 5 grudnia 1905) Bohuss, (śpiewała 3 marca 1906) Boyer, Alfred de Germont - Aleksander Myszuga, Henryk (śpiewał 28 listopada 1900) Drzewiecki, Mikołaj (śpiewał 2 marca 1902) Lewicki, August (śpiewał 10 stycznia 1903) Dianni, (śpiewał 18 stycznia 1904) Lanfredi, Georg de Germont - Grąbczewski, Józef (śpiewał 2 grudnia 1900) Szymański, Józef (śpiewał 18 stycznia 1904) Chodakowski, Flora - Amalia Kasprowiczowa, Annina - Helena Schuppówna, Anna (śpiewała 11 kwietnia 1901) Kornarzyńska, Stanisława (śpiewała 10 stycznia 1903) Łęska, Gaston - Stanisław Jaroński, Włodzimierz (śpiewał 10 stycznia 1903) Malawski, Wilhelm (śpiewał 3 marca 1906) Czerwiński, Baron Douphale - Stanisław Bogucki, Władysław (śpiewał 11 kwietnia 1901) Paszkowski, Markiz Obigny - Stanisław Tarnawski, Leon (śpiewał 2 marca 1902) Jeliński, Lekarz - Adolf Kiczman, Adam (śpiewał 18 stycznia 1904) Okoński, Lokaj - Jakub Fedyczkowski.
Premiera: 22 listopada 1900.
|
|
Obsada:
Kazimierz Szamecki - Jan Nowacki, Wanda - Konstancja Bednarzewska, Malwina - Irena Solska, Lodzia - Aniela Połęcka, Aniela - Janina Jankowska, Stryj - Ludwik Solski, Ciocia Pecia - Faustyna Węgrzynowa, Pawicki - Gustaw Fiszer, Obuszkowski - Władysław Roman, Miętuski - Antoni Bednarczyk, Groński - Michał Tarasiewicz, Sapiński - Feliks Kosiński, Kwiatek - Ferdynand Feldman, Marysia - Wanda Nałęcz, Szpak - Władysław Jaworski, Dylas - Marian Bielecki, Gorczyca - Michał Olszański, Pietrek - Antoni Kliszewski, Owczarz - Maksymilian Węgrzyn, Baby - Zofia Kwiatopolska, Paulina Rybicka, Józefa Modzelewska, Paweł - Michał Patiuszenko.
Premiera: 23 listopada 1900.
|
|
kapelmistrz
Ludwik Czelański, kapelmistrz
Franciszek Spetrino, muzyka
Rossini Gioacchino.
Obsada:
Hrabia Almaviva - Aleksander Myszuga, Hrabia Almaviva - August Dianni, Bartolo - Władysław Paszkowski, Rozyna - Janina Korolewicz, Rozyna - Bel Sorel, Rozyna - Vera Luce, Figaro - . Grąbczewski, Figaro - . Giraldoni, Basilio - Julian Jeromin, Berta - Amalia Kasprowiczowa, Fiorillo - Adolf Kiczman, Fiorillo - Leon Jeliński, Ambroży - Stanisław Fried, Żołnierz - Karol Pasławski, Żołnierz - Wilhelm Czerwiński, Żołnierz - Jakub Fedyczkowski.
Premiera: 26 listopada 1900.
|
|
Obsada:
Wielki Książę Konstanty - Józef Chmieliński, Joanna - Irena Solska, Kuruta - Antoni Kliszewski, Rożniecki - Władysław Antoniewski, Wasilewski - Franciszek Wysocki, Skałka - Stanisław Stanisławski, Oficer służbowy - Marian Bielecki, Stukolkin - Maksymilian Węgrzyn, Jan - Antoni Bednarczyk, Zuzia - Helena Miłowska, Łukasiński - Władysław Kwiatkiewicz.
Premiera: 29 listopada 1900.
|
|
Obsada:
Major - Ferdynand Feldman, Rotmistrz - Władysław Jaworski, Edmund - Stanisław Hierowski, Kapelan - Gustaw Fiszer, Pani Orgonowa - Zofia Cichocka, Pani Dyndalska - Paulina Rybicka, Panna Aniela - Anna Gostyńska, Zofia - Stefania Michnowska, Zofia - Antonina Ogińska, Zuzia - Wanda Nałęcz, Zuzia - Helena Chmielińska, Fruzia - Janina Jankowska, Józia - Helena Miłowska, Grześ - Franciszek Wysocki, Rembosz - Władysław Kwiatkiewicz.
Premiera: 1 grudnia 1900.
|
|
przekład
Stanisław Dobrzański.
Obsada:
Blandinet - Gustaw Fiszer, Henryka - Wanda Nałęcz, Leon - Antoni Kliszewski, Franciszek - Ferdynand Feldman, Alfred - Jan Nowacki, Henryk (1 sierpnia 1901 roku) Klimontowicz, Albertin - Władysław Jaworski, Laura - Janina Jankowska, Józef - Michał Olszański, Małgorzata - Józefa Modzelewska, Paulina (1 sierpnia 1901 roku) Rybicka, Mizabran - Maksymilian Węgrzyn, Feliks (1 sierpnia 1901 roku) Kosiński, II szewc - Julian Henryk Podhorski.
Premiera: 3 grudnia 1900.
|
|
przekład
Stanisław Dobrzański.
Obsada:
Blandinet - Gustaw Fiszer, Henryka - Wanda Nałęcz, Leon - Antoni Kliszewski, Franciszek - Ferdynand Feldman, Alfred - Jan Nowacki, Henryk (1 sierpnia 1901 roku) Klimontowicz, Albertin - Władysław Jaworski, Laura - Janina Jankowska, Józef - Michał Olszański, Małgorzata - Józefa Modzelewska, Paulina (1 sierpnia 1901 roku) Rybicka, Mizabran - Maksymilian Węgrzyn, Feliks (1 sierpnia 1901 roku) Kosiński, II szewc - Julian Henryk Podhorski.
Premiera: 3 grudnia 1900.
|
|
Obsada:
Mouzon - Ludwik Solski, Mouzon - Kazimierz Kamiński, Vagret - Józef Chmieliński, Etchepare - Władysław Roman, Mondoubleau - Michał Tarasiewicz, La Bouzule - Gustaw Fiszer, Bunerat - Ferdynand Feldman, Jeneralny prokurator - Władysław Antoniewski, Prezydent sądu przysięgłych - Maksymilian Węgrzyn, Protokolant - Henryk Klimontowicz, Protokolant - Stanisław Stanisławski, Ardeuil - Stanisław Stanisławski, Ardeuil - Karol Adwentowicz, Bridet - Feliks Kosiński, Oficer żandarmerii - Antoni Bednarczyk, Oficer żandarmerii - Marian Bielecki, Woźny Trybunału - Marian Bielecki, Woźny Trybunału - Henryk Czaki, Janina - Felicja Stachowicz, Janina - Amelia Rotter, Matka Etchepara - Anna Gostyńska, Pani Vagret - Faustyna Węgrzynowa, Pani Bunerat - Julia Otrembowa, Berta Vagret - Wanda Nałęcz, Katarzyna - Paulina Rybicka, Służący - Julian Podhorski, Żandarmi - Michał Olszański, Żandarm - Seweryn Jasielski.
Premiera: 5 grudnia 1900.
|
|
kapelmistrz
Ludwik Czelański, libretto
K. Sabina.
Obsada:
Piotr - Stanisław Bogucki, Konrad - Maurycy Kaufman, Anna - Helena Ruszkowska, Filomena (śpiewała 10 grudnia 1900) Łopatyńska, Maryna - Amalia Kasprowiczowa.
Premiera: 8 grudnia 1900.
|
|
przekład
Zygmunt Sarnecki.
Obsada:
Pan Organ - Gustaw Fiszer, Sylwia - Konstancja Bednarzewska, Mario - Henryk Klimontowicz, Dorant - Michał Tarasiewicz, Lizetta - Irena Solska, Arlekin - Władysław Roman, Lokaj - Julian Podhorski.
Premiera: 8 grudnia 1900.
|
|
Obsada:
Pan Geldhab - Ferdynand Feldman, Książę Radosław - Władysław Woleński, Flora - Irena Solska, Ludomir - Antoni Kliszewski, Major - Maksymilian Węgrzyn, Lisiewicz - Józef Chmieliński, Lisiewicz - Franciszek Wysocki, Konto - Bolesław Zawierski, Konto - Władysław Kwiatkiewicz, Piórko - Marian Bielecki, Komisant - Seweryn Jasielski, Komisant - Hubert Brzozowski, Krawiec - Julian Podhorski, Krawiec - Henryk Czaki, Kamerdyner - Michał Olszański, Kamerdyner - Leon Recheński, Lokaj - Adam Jasiński.
Premiera: 14 grudnia 1900.
|
|
adaptacja
Popławski J.N..
Obsada:
Pan Wołodyjowski - Franciszek Wysocki, Makowiecka - Anna Gostyńska, Krystyna Drohojowska - Konstancja Bednarzewska, Barbara Jeziorkowska - Jadwiga Mrozowska, Pan Zagłoba - Władysław Roman, Ketling - Stanisław Hierowski, Nowowiejski - Jan Nowacki, Wojtaszek - Julian Podhorski, Giermek - Adam Jasiński.
Premiera: 18 grudnia 1900.
|
|
Franciszek (dyrygował 21 stycznia 1903) Spetrino, kapelmistrz
Ludwik Czelański.
Obsada:
Pan Serwacy - Julian Jeromin, Zygmunt (śpiewał 20 listopada 1903) Mossoczy, Zuzia - Helena Ruszkowska, Wanda (śpiewała 25 lutego 1902) Otto, Janina (śpiewała 31 stycznia 1903) Korolewicz, Maria (śpiewała 20 listopada 1903) Tracikiewicz, Maria (śpiewała 7 marca 1906) Mokrzycka-Pilarz, Pan Marcin - Józef Szymański, Józef (śpiewał 31 stycznia 1903) Chodakowski, Stanisław - Stanisław Bogucki, Adam (śpiewał 25 lutego 1902) Ludwig, Adam (śpiewał 21 stycznia 1903) Okoński, (śpiewał 7 marca 1906) Grąbczewski, Bartłomiej - Stanisław Tarnawski, Władysław (śpiewał 25 lutego 1902) Paszkowski.
Premiera: 19 grudnia 1900.
|
|
przekład
Lucjan Rydel.
Obsada:
Katarzyna Nemi - Helena Arkawin, Ludwik Nemi - Antoni Bednarczyk, Franciszek Moretti - Ludwik Solski, Pani Teresa - Faustyna Węgrzynowa, Helena - Irena Solska, Doktor Felsani - Maksymilian Węgrzyn, Betta - Józefa Modzelewska, Lena - Paulina Rybicka, Ludwika - Zofia Kwiatopolska, Staruszek - Michał Olszański.
Premiera: 21 grudnia 1900.
|
|
Obsada:
Olivius - Gustaw Fiszer, Zofia - Stefania Michnowska, Marianna - Anna Gostyńska, Weronika - Faustyna Węgrzynowa, Jan Zaremba - Stanisław Hierowski, Zagłoba - Ludwik Solski, Cyprian - Maksymilian Węgrzyn, Towarzysz z carskiej chorągwi - Marian Bielecki.
Premiera: 22 grudnia 1900.
|
|
Obsada:
Urszula - Paulina Wojnowska, Urszula - Anna Gostyńska, Tobiasz - Ferdynand Feldman, Barbara - Julia Otrembowa, Kasper - Feliks Kosiński, Kasia - Jadwiga Mrozowska, Agata - Paulina Rybicka, Błażej - Antoni Bednarczyk, Filip Grzegotka - Ludwik Solski, Jan Kanty Doręba - Stanisław Hierowski, Dyzma Bekiesz - Marian Bielecki, Makary - Władysław Jaworski.
Premiera: 28 grudnia 1900.
|
|
kapelmistrz
Wacław Elszyk, kapelmistrz
Franciszek Słomkowski, kapelmistrz
Ludwik Czelański, kapelmistrz
Franciszek Spetrino, muzyka
F.F.Halevy Jacques.
Obsada:
Jan Franciszek di Brogni - Julian Jeromin, Jan Franciszek di Brogni - Leon Jeliński, Jan Franciszek di Brogni - Zygmunt Mossoczy, Księżniczka Eudoksja - Helena Ruszkowska, Księżniczka Eudoksja - Matylda Rollówna, Księżniczka Eudoksja - Amalia Kasprowiczowa, Księżniczka Eudoksja - Filomena Łopatyńska, Książę Leopold - Maurycy Kaufman, Książę Leopold - Włodzimierz Malawski, Eleazar - Mateusz Schlaffenberg, Eleazar - Ignacy Warmuth, Eleazar - Eugeniusz Guszalewicz, Eleazar - . Russitano, Eleazar - Jakub Rawner, Eleazar - . Cammarota, Eleazar - Władysław Florjański, Rachela - Eugenia Strassern, Rachela - Wanda Otto, Rachela - Amalia Kasprowiczowa, Rachela - Salomea Kruszelnicka, Rachela - Józefa Kurtzówna, Rachela - Maria Gembarzewska, Ruggiero - Władysław Paszkowski, Albert - Jakub Fedyczkowski, Kat - Leon Jeliński, Kat - Jan Szulczewski.
Premiera: 29 grudnia 1900.
|
|
Obsada:
Pan Antoni Odyński - Maksymilian Węgrzyn, Kazimierz Norski - Władysław Roman, Józio Wirecki - Jan Nowacki, Dr Puffer - Gustaw Fiszer, Elżbieta - Amelia Rotter, Julka - Janina Jankowska, Karolina - Irena Solska, Eufemia - Natalia Siennicka, Cedziński - Franciszek Wysocki, Petronela - Józefa Modzelewska, Borsukiewicz - Feliks Kosiński, Małgorzata - Konstancja Bednarzewska, Zuzia - Jadwiga Mrozowska, Bazyli - Maksymilian Dolski, Wawrzyniec - Marian Bielecki, Lokaj - Julian Henryk Podhorski, Wincenty - Henryk Korecki, Kasia - Antonina Ogińska.
Premiera: 2 stycznia 1901.
|
|
Obsada:
Montaiglin - Józef Chmieliński, Oktaw - Karol Adwentowicz, Remy - Marian Bielecki, Dieudonne - Bolesław Zawierski, Pani de Montaiglin - Amelia Rotter, Pani Guichard - Paulina Wojnowska, Adrianna - Barbara Zielińska.
Premiera: 3 stycznia 1901.
|
|
kapelmistrz
Wacław Elszyk.
Obsada:
Lady Henrietta Durham - Helena Ruszkowska, Nancy - Amalia Kasprowiczowa, Lord Tristan de Mickleford - Władysław Paszkowski, Lionell - Henryk Drzewiecki, Aleksander (śpiewał 16 lutego 1901) Myszuga, Plumkett - Julian Jeromin, Sędzia - Jakub Fedyczkowski, Służący - Karol Pietraszewski, Służące - Sauer, Anna Kornarzyńska, Zofia Kwiatopolska, Dzierżawcy - Leon Jeliński, Ludwik Kornarzyński.
Premiera: 8 stycznia 1901.
|
|
Obsada:
Puszyński - Ferdynand Feldman, Dorcia - Anna Gostyńska, Henryk - Henryk Klimontowicz, Janina - Jadwiga Mrozowska, Baronowa Probstein - Zofia Cichocka, Sali - Irena Solska, Ela - Natalia Siennicka, Paradowski - Władysław Roman, Hrabia Golski - Władysław Woleński, Antoni Wyszomirski - Antoni Kliszewski, Franciszek - Seweryn Jasielski, Tomasz - Bolesław Zawierski, Lokaje - Julian Podhorski, Lokaj - Adam Jasiński.
Premiera: 9 stycznia 1901.
|
|
przekład
Zofia Wójcicka.
Obsada:
Vogelreuter - Józef Chmieliński, Jego żona - Paulina Rybicka, Truda - Janina Jankowska, Helena (grała 14 maja 1903) Pawłowska, Jerzy v.Hartwig - Karol Adwentowicz, Maryjka - Konstancja Bednarzewska, Wanda (grała 17 stycznia 1905) Siemaszkowa, Żebraczka - Anna Gostyńska, Hafke - Franciszek Wysocki, Ploetz - Michał Olszański, Mademoiselle - Faustyna Węgrzynowa, Służąca - Józefa Modzelewska.
Premiera: 12 stycznia 1901.
|
|
Franciszek (dyrygował 18 stycznia 1902) Spetrino, kapelmistrz
Wacław Elszyk.
Obsada:
Canio - Ignacy Warmuth, Eugeniusz (śpiewał 19 grudnia 1901) Guszalewicz, August (śpiewał 31 stycznia 1903) Dianni, Aleksander (śpiewał 20 listopada 1903) Bandrowski, Henryk (śpiewał 8 października 1905) Drzewiecki, (śpiewał 31 stycznia 1906) Cammarota, Nedda - Esten, Irena (śpiewała 19 grudnia 1901) Bohuss, Janina (śpiewała 31 stycznia 1903) Korolewicz, Sorel (śpiewała 10 lutego 1903) Bel, Amalia (śpiewała 24 listopada 1903) Kasprowiczowa, (śpiewała 20 stycznia 1904) Bellincioni, Margot (śpiewała 8 października 1905) Kaftal, (śpiewała 31 stycznia 1906) Boyer, Tonio - Józef Szymański, Adam (śpiewał 28 lutego 1902) Okoński, Konrad (śpiewał 20 listopada 1903) Zawiłowski, Beppo - Stanisław Jaroński, Włodzimierz (śpiewał 31 stycznia 1903) Malawski, Silvio - Adam Ludwig, Adam (śpiewał 31 stycznia 1903) Okoński, (śpiewał 8 października 1905) Grąbczewski, Nicolo - Jakub Fedyczkowski.
Premiera: 16 stycznia 1901.
|
|
Obsada:
Sylwetta - Stefania Michnowska, Janina (grała 10 listopada 1902) Jankowska, Helena (grała 22 czerwca 1903) Pawłowska, Percinett - Michał Tarasiewicz, Jan (grał 17 kwietnia 1902) Nowacki, Józef (grał 10 listopada 1902) Śliwicki, Straforel - Władysław Roman, Jan (grał 10 maja 1906) Janusz, Bergamin - Ludwik Solski, Władysław (grał 10 maja 1906) Jaworski, Pasquinot - Franciszek Wysocki, Błażej - Marian Bielecki, Notariusz - Michał Patiuszenko.
Premiera: 16 stycznia 1901.
|
|
Obsada:
Majętnicki - Ferdynand Feldman, Dorymena - Felicja Stachowicz, Anzelm - Antoni Bednarczyk, Eliza - Jadwiga Mrozowska, Leander - Stanisław Stanisławski, Dorotka - Janina Jankowska, Pustak - Jan Nowacki.
Premiera: 18 stycznia 1901.
|
|
Obsada:
Gorgibus - Józef Chmieliński, Celia - Jadwiga Mrozowska, Lelio - Władysław Woleński, Sganarel - Feliks Kosiński, Żona Sganarela - Irena Solska, Vilebrequin - Władysław Kwiatkiewicz, Powiernica Celii - Zofia Cichocka, Brat żony Sganarela - Julian Henryk Podhorski, Gros-Rene - Ferdynand Feldman.
Premiera: 21 stycznia 1901.
|
|
przekład
Julia Otrembowa.
Obsada:
Pastor Petermann - Józef Chmieliński, Pastor Mikils - Ludwik Solski, Dursay - Maksymilian Węgrzyn, Muller - Gustaw Fiszer, Porucznik Dursay - Stanisław Hierowski, James - Seweryn Jasielski, Wilhelm - Stanisław Stanisławski, Jerzy - Antoni Kliszewski, Harold - Jan Nowacki, Pani Petermann - Anna Gostyńska, Lia - Konstancja Bednarzewska, Nora - Felicja Stachowicz, Dorota - Janina Jankowska, Josabeta - Irena Solska, Eliza - Helena Miłowska, Desdemona - Jadwiga Mrozowska, Służąca - Józefa Modzelewska, Dziewczynka - Barbara Zielińska.
Premiera: 25 stycznia 1901.
|
|
kapelmistrz
Wacław Elszyk, kapelmistrz
Franciszek Spetrino, kapelmistrz
Filip Brunetto, kapelmistrz
Antoni Ribera-Maneja, libretto
Meilhac, Ludovic Halévy Henry, muzyka
Bizet Georges.
Obsada:
Carmen - Eugenia Strassern, Carmen - . Monteleone, Carmen - Bel Sorel, Carmen - . Wyns, Carmen - . Bellincioni, Carmen - . Boyer, Micaela - Helena Ruszkowska, Micaela - . Dagmar-Piżlówna, Micaela - Matylda Rollówna, Micaela - Filomena Łopatyńska, Micaela - Józefa Kurtzówna, Micaela - Maria Mokrzycka-Pilarz, Micaela - Wanda Heindrichówna, Mercedes - Amalia Kasprowiczowa, Frasquita - Helena Schuppówna, Frasquita - Klementyna Ludkiewicz, Frasquita - Stanisława Łęska, Don Jose - Ignacy Warmuth, Don Jose - Aleksander Myszuga, Don Jose - Eugeniusz Guszalewicz, Don Jose - Mikołaj Lewicki, Don Jose - August Dianni, Don Jose - . Cammarota, Escamillo - Józef Szymański, Escamillo - Adam Ludwig, Escamillo - Konrad Zawiłowski, Escamillo - . Grąbczewski, Zuniga - Stanisław Bogucki, Zuniga - Władysław Paszkowski, Zuniga - Adam Ludwig, Morales - Władysław Paszkowski, Morales - Leon Jeliński, Morales - Adam Okoński, Dancairo - Adolf Kiczman, Dancairo - Włodzimierz Malawski, Remendado - Stanisław Jaroński, Remendado - Maurycy Kaufman, Lilas Pastia - Jakub Fedyczkowski, Tańce - Wacława Staszko, Stanisław Sachs, Jan Trojanowski.
Premiera: 26 stycznia 1901.
|
|
Obsada:
Hrabina Laura Ostojowska - Zofia Cichocka, Amelia (grała 6 września 1904) Rotter, Eugeniusz hrabia Zdobywski - Antoni Kliszewski, Stanisław Żarowski - Jan Nowacki, Stanisław (grał 28 lipca 1901) Stanisławski, Jan - Władysław Kwiatkiewicz, Ludwik (grał 12 maja 1901) Solski, Małgorzata - Anna Gostyńska, Klementyna - Helena Chmielińska, Faustyna (grała 12 maja 1901) Węgrzynowa, Maria - Konstancja Bednarzewska, Stefania (grała 6 września 1904) Gromnicka, Ignacy - Władysław Roman, Józef - Bolesław Zawierski, Henryk (grał 12 maja 1901) Klimontowicz, Franciszek (grał 16 marca 1902) Wysocki, Michał - Maksymilian Węgrzyn, Antosia - Kamila Jaroszówna, Maria (grała 28 lipca 1901) Nowińska, Franciszka (grała 6 września 1904) Ostrowska, Zosia - Matkowska, Józefa (grała 6 września 1904) Łomińska, Prokop Żółciński - Ferdynand Feldman, Katarzyna - Julia Otrembowa, Józefa (grała 12 maja 1901) Modzelewska, Kunegunda - Paulina Rybicka, Stróżka - Józefa Modzelewska, Wilhelmina (grała 12 maja 1901) Michlewicz, Józefa (grała 28 lipca 1901) Łomińska, Julia - Zofia Kwiatopolska, Zofia (grała 6 września 1904) Sławińska, Lokaje u Hrabiny - Seweryn Jasielski, Maksymilian Dolski, Lokaj barona - Adam Jasiński, Henryk (grał 6 września 1904) Czaki, Posłaniec - Stanisław Fried, Harmonista - Koliński.
Premiera: 27 stycznia 1901.
|
|
Obsada:
Profesor Beńkowski - Ludwik Solski, Malwina - Zofia Cichocka, Gertruda - Stefania Michnowska, Wanda (grała 29 listopada 1901) Nałęcz, Wylotek - Władysław Roman, Stanisława Beńkowska - Amelia Rotter, Dziekan - Władysław Jaworski, Jan Malczewski - Władysław Kwiatkiewicz, Tadeusz Malczewski - Michał Tarasiewicz, Szymek Pawlik - Bolesław Zawierski, Franciszek (grał 29 listopada 1901) Wysocki, Jełowicki - Seweryn Jasielski, Antoni (grał 29 listopada 1901) Kliszewski, Radca Baer - Gustaw Fiszer, Franciszka - Józefa Modzelewska, Aniela (grała 29 listopada 1901) Połęcka, Józef - Antoni Bednarczyk, Maksymilian (grał 29 listopada 1901) Węgrzyn, Mateuszowa - Paulina Rybicka, Kelner - Michał Patiuszenko, Notariusz - Władysław Antoniewski.
Premiera: 30 stycznia 1901.
|
|
Obsada:
Adolf Losatti - Gustaw Fiszer, Elżbieta - Julia Otrembowa, Hugo - Karol Adwentowicz, Franciszka - Stefania Michnowska, Wanda (grała 5 marca 1901) Nałęcz, Lulu - Janina Jankowska, Emma Winter - Faustyna Węgrzynowa, Agnieszka - Wanda Nałęcz, Stefania (grała 5 marca 1901) Michnowska, Antosia Weber - Konstancja Bednarzewska, Dr Ferdynand Schmidt - Stanisław Hierowski, Gustaw Brander - Henryk Klimontowicz, Lekarz - Antoni Bednarczyk, Nieznajomy - Marian Bielecki, Służąca - Józefa Modzelewska.
Premiera: 9 lutego 1901.
|
|
Filip (dyrygował 20 stycznia 1904) Brunetto, kapelmistrz
Franciszek Spetrino.
Obsada:
Santuzza - Eugenia Strassern, (śpiewała 24 lutego 1901) Estern, Helena (śpiewała 19 grudnia 1901) Ruszkowska, Janina (śpiewała 10 lutego 1903) Korolewicz-Waydowa, (śpiewała 20 stycznia 1904) Bellincioni, Zofia (śpiewała 8 października 1905) Nesledy-Mingardi, Zofia (śpiewała 26 października 1905) Kurtz-Wodosławska, (śpiewała 31 stycznia 1906) Boyer, Lola - Helena Ruszkowska, Helena (śpiewała 24 lutego 1901) Schuppówna, Matylda (śpiewała 19 grudnia 1901) Rollówna, Stanisława (śpiewała 20 stycznia 1904) Łęska, Maria (śpiewała 8 października 1905) Collignon-Szymańska, Turiddu - Ignacy Warmuth, Henryk (śpiewał 17 lutego 1901) Drzewiecki, August (śpiewał 10 lutego 1903) Dianni, (śpiewał 10 stycznia 1906) Cammarota, Alfio - Józef Szymański, Adam (śpiewał 24 lutego 1901) Ludwig, Adam (śpiewał 20 stycznia 1904) Okoński, Lucia - Amalia Kasprowiczowa, Filomena (śpiewała 24 lutego 1901) Łopatyńska.
Premiera: 11 lutego 1901.
|
|
Obsada:
Król Władysław Jagiełło - Ludwik Solski, Eliasz z Wąwelnicy - Józef Chmieliński, Wójt krakowski - Maksymilian Węgrzyn, Ksieni klasztoru pp.norbertanek - Zofia Cichocka, Bakałarz Gaudenty - Władysław Roman, Władysław (grał 10 marca 1901) Jaworski, Hanna - Anna Gostyńska, Kampel - Ferdynand Feldman, Eliszka - Jadwiga Mrozowska, Barcicz - Franciszek Wysocki, Belina - Henryk Klimontowicz, Derszko - Jan Nowacki, Władysław (grał 15 lutego 1901) Kwiatkiewicz, Klimunt - Antoni Kliszewski, Zych - Irena Solska, Amelia (grała 15 lutego 1901) Rotterowa, Ceypler - Marian Bielecki, Heydlik - Michał Olszański, Knyper - Antoni Bednarczyk, Newburger - Władysław Antoniewski, Szwarc - Feliks Kosiński, Fredegonda - Wanda Nałęcz, Kordula - Paulina Rybicka, Rozalia - Józefa Modzelewska, Miklasz - Jakub Fedyczkowski.
Premiera: 12 lutego 1901.
|
|
przekład
Helena Egerowa.
Obsada:
Brassac - Gustaw Fiszer, Le Housel - Stanisław Hierowski, Jakub Herbaut - Michał Tarasiewicz, Molineuf - Władysław Antoniewski, Plesnois - Ferdynand Feldman, Komisarz - Antoni Kliszewski, Pigoche - Władysław Jaworski, Oskar - Henryk Klimontowicz, Jerzy - Antoni Bednarczyk, Więzień - Stanisław Stanisławski, Helena Herbaut - Konstancja Bednarzewska, Stella - Natalia Siennicka, Hrabina - Irena Solska, Pani Plesnois - Faustyna Węgrzynowa, Blanka Corset - Jadwiga Mrozowska, Mira - Amelia Rotter, Róża - Janina Jankowska, Leonia Broquet - Helena Miłowska, Emma - Józefa Gwiszczówna, Rozalia - Józefa Modzelewska, Genia - Kamila Jaroszówna, Toto - Wanda Nałęcz, Urzędnicy - Henryk Czaki, Jakub Fedyczkowski, Stróż więzienny - Marian Bielecki, Grom - Leon Recheński, Lokaje - Adam Jasiński, Stanisław Fried.
Premiera: 22 lutego 1901.
|
|
Antoni (dyrygował 16 stycznia 1906) Ribera, kapelmistrz
Franciszek Spetrino.
Obsada:
Henryk Ptasznik - Julian Jeromin, Zygmunt (śpiewał 16 stycznia 1906) Mossoczy, Lohengrin - Ignacy Warmuth, Aleksander (śpiewał 3 lipca 1901) Bandrowski, Eugeniusz (śpiewał 14 stycznia 1902) Guszalewicz, (śpiewał 5 kwietnia 1902) Recht, Modest (śpiewał 3 stycznia 1903) Męciński, Elza - Eugenia Strassern, Helena (śpiewała 24 marca 1901) Ruszkowska, Irena (śpiewała 27 listopada 1901) Bohuss, Janina (śpiewała 3 stycznia 1903) Korolewicz-Waydowa, (śpiewała 14 lutego 1906) Boyer, Telramund - Józef Szymański, Ortruda - Amalia Kasprowiczowa, (śpiewała 3 lipca 1901) Monteleone, Helena (śpiewała 16 stycznia 1906) Oleska, Herold - Adam Ludwig, Władysław (śpiewał 3 stycznia 1903) Paszkowski, Adam (śpiewał 16 stycznia 1906) Okoński, Paź 1 - Karolina Kliszewska, Helena (śpiewała 16 stycznia 1906) Miłowska, Paź 2 - Helena Schuppówna, Klementyna (śpiewała 14 stycznia 1902) Ludkiewicz, Paź 3 - Filomena Łopatyńska, Paź 4 - Zofia Kwiatopolska, Franciszka (śpiewała 16 stycznia 1906) Ostrowska, Rycerz 1 - Adam Jasiński, Rycerz 2 - Zygmunt Schmidt, Rycerz 3 - Ludwik Kornarzyński, Rycerz 4 - Franciszek Wagner, Józef (śpiewał 14 stycznia 1902) Lehrer.
Premiera: 26 lutego 1901.
|
|
Obsada:
Książę Radziwiłł - Władysław Roman, Jaksa Badylewicz - Józef Chmieliński, Walenty Trzaska - Władysław Woleński, Leon Borowski - Władysław Kwiatkiewicz, Jan Piżmicz - Henryk Klimontowicz, Maciej Rzepa - Feliks Kosiński, Baśka - Felicja Stachowicz, Szlachcice - Henryk Czaki, Szlachcic - Jakub Fedyczkowski, Szlachcic - Marian Bielecki, Pachołek - Michał Patiuszenko, Strażnik - Władysław Antoniewski.
Premiera: 27 lutego 1901.
|
|
kapelmistrz
Franciszek Spetrino.
Obsada:
Henryk Aston - Józef Szymański, Łucja - Ludwika Marek, Łucja - Jadwiga Camillowa, Łucja - Vera Luce, Edgar Rawenswood - Ignacy Warmuth, Edgar Rawenswood - Aleksander Myszuga, Edgar Rawenswood - . Cammarota, Lord Artur Buklaw - Stanisław Jaroński, Lord Artur Buklaw - Włodzimierz Malawski, Rajmund Bidebent - Julian Jeromin, Alicja - Amalia Kasprowiczowa, Norman - Adolf Kiczman, Norman - Wilhelm Czerwiński.
Premiera: 9 marca 1901.
|
|
Obsada:
Pani Aniela Łaska - Amelia Rotter, Helena - Konstancja Bednarzewska, Ludka - Janina Jankowska, Władysław - Stanisław Stanisławski, Pan Czopowicz - Ferdynand Feldman, Regina - Helena Arkawin, Tadzik - Jan Nowacki, Babcia - Anna Gostyńska, Daszowski - Władysław Antoniewski, Elżbieta - Wanda Nałęcz, Anna - Antonina Ogińska, Maria - Jadwiga Mrozowska, Henio - Henryk Klimontowicz.
Premiera: 12 marca 1901.
|
|
Obsada:
Margrabina Gennaro di Sansavelli - Felicja Stachowicz, Vittorino - Irena Solska, Gabriela (grała 26 września 1901) Morska, Silvio da Foltre - Michał Tarasiewicz, Władysław (grał 26 września 1901) Woleński, Bentivoglio - Ferdynand Feldman, Severino - Maksymilian Węgrzyn, Isotta - Paulina Rybicka, Coletta - Natalia Siennicka, Jadwiga (grała 31 marca 1901) Mrozowska, Mirra - Konstancja Bednarzewska.
Premiera: 20 marca 1901.
|
|
Obsada:
Margrabina Gennaro di Sansavelli - Felicja Stachowicz, Vittorino - Irena Solska, Gabriela (grała 26 września 1901) Morska, Silvio da Foltre - Michał Tarasiewicz, Władysław (grał 26 września 1901) Woleński, Bentivoglio - Ferdynand Feldman, Severino - Maksymilian Węgrzyn, Isotta - Paulina Rybicka, Coletta - Natalia Siennicka, Jadwiga (grała 31 marca 1901) Mrozowska, Mirra - Konstancja Bednarzewska.
Premiera: 20 marca 1901.
|
|
Vittorio (dyrygował 19 października 1905) Podesti, kapelmistrz
Franciszek Spetrino.
Obsada:
Manon Lescaut - Eugenia Strassern, Irena (śpiewała 12 kwietnia 1901) Bohuss, Sorel (śpiewała 5 grudnia 1901) Bel, Salomea (śpiewała 15 kwietnia 1903) Kruszelnicka, Margot (śpiewała 19 października 1905) Kaftal, (śpiewała 24 listopada 1905) Boyer, Pousette - Helena Ruszkowska, Karolina (śpiewała 14 listopada 1901) Kliszewska, Filomena (śpiewała 19 października 1905) Łopatyńska, Javotte - Amalia Kasprowiczowa, Anna (śpiewała 15 marca 1902) Kornarzyńska, Rosette - Helena Schuppówna, Klementyna (śpiewała 14 listopada 1901) Ludkiewicz, Kawaler de Grieux - Aleksander Myszuga, Henryk (śpiewał 12 kwietnia 1901) Drzewiecki, August (śpiewał 15 kwietnia 1903) Dianni, Hrabia de Grieux - Julian Jeromin, Lescaut - Józef Szymański, Guillot-Mariontain - Władysław Paszkowski, Bretigny - Adam Ludwig, Adam (śpiewał 19 października 1905) Okoński, Gospodarz oberży - Stanisław Bogucki, Leon (śpiewał 6 marca 1902) Jeliński, Gwardziści - Jakub Fedyczkowski, Michał Gamski, Ajent - Adam Jasiński, Sierżant - Jan Trojanowski, Żołnierz - KoreckiHenryk, Odźwierny - Jan Szulczewski, Gracze - Leon Jeliński, Karol Pietraszewski, Ludwik Kornarzyński.
Premiera: 21 marca 1901.
|
|
Obsada:
Rembowski - Ludwik Solski, Irka - Konstancja Bednarzewska, Ruszczyc - Józef Chmieliński, Łącki - Stanisław Hierowski, Łącki - Kazimierz Kamiński, Łącki - Józef Śliwicki, Zygmunt Przecławski - Michał Tarasiewicz, Zygmunt Przecławski - Karol Adwentowicz, Nieznajomy - Maksymilian Węgrzyn, Nieznajomy - Władysław Antoniewski, Nieznajomy - . Władysławski, Lokaj - Marian Bielecki.
Premiera: 27 marca 1901.
|
|
Franciszek (dyrygował 29 października 1905) Słomkowski, kapelmistrz
Franciszek Spetrino.
Obsada:
Miecznik - Józef Szymański, Józef (śpiewał 3 maja 1903) Chodakowski, Adam (śpiewał 29 października 1905) Okoński, Hanna - Helena Ruszkowska, Stanisława (śpiewała 3 maja 1903) Łęska, Filomena (śpiewała 29 października 1905) Łopatyńska, Jadwiga - Klementyna Ludkiewicz, Helena (śpiewała 29 października 1905) Oleska, Pan Damazy - Stanisław Jaroński, Henryk (śpiewał 9 kwietnia 1901) Drzewiecki, (śpiewał 13 kwietnia 1902) Krzemieński, Wilhelm (śpiewał 3 maja 1903) Czerwiński, Włodzimierz (śpiewał 29 października 1905) Malawski, Zbigniew - Julian Jeromin, Stefan - Aleksander Myszuga, Henryk (śpiewał 13 kwietnia 1902) Drzewiecki, Włodzimierz (śpiewał 3 maja 1903) Malawski, Cześnikowa - Amalia Kasprowiczowa, Maciej - Adam Ludwig, Adolf (śpiewał 13 kwietnia 1902) Kiczman, Jakub (śpiewał 29 października 1905) Fedyczkowski, Skołuba - Stanisław Tarnawski, Władysław (śpiewał 13 kwietnia 1902) Paszkowski, Leon (śpiewał 17 grudnia 1905) Jeliński, Marta - Sauer, Grześ - Karol Pietraszewski, Ochmistrzyni - Maria Weigel, balet - Stanisław Sachs, Jan (tańczył 29 października 1905) Trojanowski.
Premiera: 3 kwietnia 1901.
|
|
Obsada:
Lipecki - Stanisław Hierowski, Hrabia Caserta - Ludwik Solski, Stanio - Michał Tarasiewicz, Mościcki - Stanisław Stanisławski, Erycho - Antoni Kliszewski, Pan Piwoński - Władysław Roman, Chełczyński - Henryk Klimontowicz, Oręga - Władysław Antoniewski, Michaś - Leon Recheński, Prechner - Feliks Kosiński, Posłaniec - Marian Bielecki, Posługacze - Michał Patiuszenko, Posługacz - Michał Olszański, Kamerdyner - Jakub Fedyczkowski, Lokaje - Adam Jasiński, Lokaj - Henryk Czaki, Lokaj - Michał Patiuszenko, Wanda Lipecka - Konstancja Bednarzewska, Mery - Irena Solska, Julcia - Antonina Ogińska, Księżna - Zofia Cichocka, Księżniczka Minu - Stefania Michnowska, Nora Beringer - Faustyna Krysińska-Węgrzynowa, Hartingowa - Julia Otrembowa, Lunia - Helena Miłowska, Zunia - Jadwiga Mrozowska, Lili Orężanka - Wanda Nałęcz, Panna Marcela - Paulina Rybicka, Bona - Janina Jankowska, Józia - Basia Zielińska, Kocia - F. Pasterska.
Premiera: 11 kwietnia 1901.
|
|
Obsada:
Baron Mortara - Ferdynand Feldman, Pamela - Anna Gostyńska, Pavoli - Antoni Bednarczyk, Barbi - Ludwik Solski, Cezar Negri - Władysław Woleński, Mario - Maksymilian Węgrzyn, Monti - Władysław Jaworski, Otylda - Wanda Nałęcz, Klara Salwander - Aniela Połęcka, Paolo - Feliks Kosiński, Stary jegomość - Michał Pasterski, Oficer - Marian Bielecki, Ulicznicy - Władysław Roman, Ulicznik - Leon Recheński, Dama - . Matkowska, Żandarm - Jakub Fedyczkowski, Służący - Henryk Czaki, Listonosz - Henryk Korecki.
Premiera: 26 kwietnia 1901.
|
|
Obsada:
Ksiądz proboszcz Hoppe - Władysław Roman, Anulka - Konstancja Bednarzewska, Amandus - Franciszek Wysocki, Ks.Grzegorz Sikorski - Józef Chmieliński, Jan Hartwig - Jan Nowacki, Marysia - Józefa Gwiszczówna.
Premiera: 27 kwietnia 1901.
|
|
Obsada:
Pan Podkomorzy - Władysław Kwiatkiewicz, Pani Podkomorzyna - Zofia Cichocka, Starosta Gadulski - Władysław Jaworski, Starościna - Irena Solska, Teresa - Stefania Michnowska, Walery - Michał Tarasiewicz, Szarmancki - Ludwik Solski, Agatka - Aniela Połęcka, Jakub - Henryk Klimontowicz, Kozak - Marian Bielecki.
Premiera: 3 maja 1901.
|
|
przekład
Mieczysław Sachorowski.
Obsada:
Leontyna - Natalia Siennicka, Antonina (grała 25 lipca 1901) Ogińska, Adolf Dubois - Gustaw Fiszer, Plantin - Władysław Kwiatkiewicz, Baron de la Jambiere - Antoni Kliszewski, Margrabina de Versac - Zofia Cichocka, Hortensja Sylvain - Janina Jankowska, Stefania (grała 6 sierpnia 1901) Michnowska, Anatol Grimard - Ferdynand Feldman, Julia Primeur - Jadwiga Mrozowska, Izabela de Vermeuil - Antonina Ogińska, Helena (grała 25 lipca 1901) Chmielińska, Bejou - Feliks Kosiński, Wirginia - Paulina Rybicka, Boucat - Marian Bielecki, Marta - Aniela Połęcka, Woźny - Michał Olszański, Służąca - Józefa Modzelewska.
Premiera: 10 maja 1901.
|
|
Obsada:
Andrzej Legarde - Michał Tarasiewicz, Baron Raul d`Estrigaud - Stanisław Hierowski, Tenancier de Chellebois - Józef Chmieliński, Lucjan de Chellebois - Stanisław Stanisławski, Cantenac - Henryk Klimontowicz, Margrabina Anna Galeotti - Felicja Stachowicz, Nawareta - Natalia Siennicka, Alina - Wanda Nałęcz, Walentyna de Renilly - Jadwiga Mrozowska, Aurelia Briot - Amelia Rotter, Bragchard - Antoni Bednarczyk, Kwentyn - Marian Bielecki, Wiliam - Jakub Fedyczkowski, German - Michał Olszański, Służący - Adam Jasiński.
Premiera: 17 maja 1901.
|
|
reżyseria
Ludwik Solski.
Obsada:
Gospodarz - Ludwik Solski, Gospodarz - Henryk Marjewski, Gospodarz - Władysław Kwiatkiewicz, Gospodyni - Felicja Stachowicz, Pan Młody - Jan Nowacki, Panna Młoda - Aniela Połęcka, Panna Młoda - Gabriela Morska, Marysia - Konstancja Bednarzewska, Wojtek - Henryk Klimontowicz, Wojtek - Marian Bielecki, Ojciec - Feliks Kosiński, Ojciec - Michał Stypkowski, Ojciec - . Ziółkowski, Jasiek - Władysław Roman, Jasiek - Wacław Szymborski, Kasper - Antoni Kliszewski, Kasper - Leon Recheński, Kasper - Władysław Lenczewski, Poeta - Michał Tarasiewicz, Poeta - Karol Adwentowicz, Dziennikarz - Stanisław Hierowski, Dziennikarz - Władysław Kwiatkiewicz, Nos - Gustaw Fiszer, Nos - Witold Kuncewicz, Nos - Gustaw Rasiński, Nos - Ignacy Berski, Radczyni - Faustyna Węgrzynowa, Radczyni - Amelia Rotter, Marynia - Helena Arkawin, Marynia - Antonina Ogińska, Marynia - Helena Pawińska, Marynia - Lena Winiewska, Zosia - Stefania Michnowska, Zosia - Helena Miłowska, Zosia - Kamila Jarosz, Zosia - . Matkowska, Zosia - Zofia Leńska, Haneczka - Jadwiga Mrozowska, Haneczka - . Kozierowska, Haneczka - Wanda Borzęcka, Haneczka - Zofia Sławińska, Klimina - Anna Gostyńska, Czepiec - Władysław Jaworski, Czepcowa - Józefa Modzelewska, Czepcowa - Maria Weigel, Czepcowa - Józefa Łomińska, Kasia druhna - Wanda Nałęcz, Kasia druhna - Józefa Modzelewska, Kasia druhna - Amelia Rotter, Staszek - Leon Recheński, Staszek - Zofia Kwiatopolska, Kuba - Paulina Rybicka, Isia - Janina Jankowska, Żyd - Ferdynand Feldman, Żyd - . Gesang, Rachel - Irena Solska, Rachel - Helena Arkawin, Rachel - Maria Zawiejska, Dziad - Władysław Antoniewski, Dziad - Władysław Kwiatkiewicz, Ksiądz - Józef Nowicki, Ksiądz - Ludwik Fritsche, Muzykant - Henryk Czaki, Muzykant - Michał Patiuszenko, Muzykant - . Ziółkowski, Widmo - Stanisław Stanisławski, Widmo - Gustaw Rasiński, Stańczyk - Franciszek Wysocki, Stańczyk - Kazimierz Kamiński, Hetman - Władysław Woleński, Rycerz czarny - Władysław Kwiatkiewicz, Rycerz czarny - Józef Nowicki, Rycerz czarny - . Władysławski, Rycerz czarny - Gustaw Rasiński, Rycerz czarny - Władysław Antoniewski, Rycerz czarny - Marian Malski, Rycerz czarny - Jan Janusz, Upiór - Maksymilian Węgrzyn, Upiór - Michał Olszański, Wernyhora - Józef Chmieliński, Chochoł - Antoni Bednarczyk, Chochoł - Władysław Kwiatkiewicz, Chochoł - Władysław Sowiński.
Premiera: 24 maja 1901.
|
|
przekład
Mieczysław Sachorowski.
Obsada:
Hipolit Dufaret - Władysław Roman, Alicja - Natalia Siennicka, Alicja - Antonina Ogińska, Laura - Anna Gostyńska, Ernest Thommerol - Henryk Klimontowicz, Ernest Thommerol - Stanisław Stanisławski, Jerzy Glapissard - Ferdynand Feldman, Klementyna - Faustyna Węgrzynowa, Klementyna - Helena Miłowska, Leon Versaquette - Antoni Kliszewski, Koralia - Amelia Rotter, Hiacent - Gustaw Fiszer, Zuzanna de Bougirol - Wanda Nałęcz, Zuzanna de Bougirol - Jadwiga Mrozowska, Zuzanna de Bougirol - Helena Chmielińska, Busenol - Władysław Antoniewski, Flute - Michał Olszański, Poirel - Feliks Kosiński, Karama - Józefa Modzelewska, Karama - Zofia Kwiatopolska, Karama - . Buczmanówna, Paulina - Franciszka Ostrowska, Paulina - Zofia Sławińska, Marietta - . Kuklówna, Marietta - Józefa Łomińska, Julia - Janina Jankowska, Franciszka - Paulina Rybicka, Józef - Leon Recheński, Tajni agenci - Henryk Czaki, Tajny agent - August Kościałkiewicz.
Premiera: 4 czerwca 1901.
|
|
przekład
Mieczysław Sachorowski.
Obsada:
Hipolit Dufaret - Władysław Roman, Alicja - Natalia Siennicka, Alicja - Antonina Ogińska, Laura - Anna Gostyńska, Ernest Thommerol - Henryk Klimontowicz, Ernest Thommerol - Stanisław Stanisławski, Jerzy Glapissard - Ferdynand Feldman, Klementyna - Faustyna Węgrzynowa, Klementyna - Helena Miłowska, Leon Versaquette - Antoni Kliszewski, Koralia - Amelia Rotter, Hiacent - Gustaw Fiszer, Zuzanna de Bougirol - Wanda Nałęcz, Zuzanna de Bougirol - Jadwiga Mrozowska, Zuzanna de Bougirol - Helena Chmielińska, Busenol - Władysław Antoniewski, Flute - Michał Olszański, Poirel - Feliks Kosiński, Karama - Józefa Modzelewska, Karama - Zofia Kwiatopolska, Karama - . Buczmanówna, Paulina - Franciszka Ostrowska, Paulina - Zofia Sławińska, Marietta - . Kuklówna, Marietta - Józefa Łomińska, Julia - Janina Jankowska, Franciszka - Paulina Rybicka, Józef - Leon Recheński, Tajni agenci - Henryk Czaki, Tajny agent - August Kościałkiewicz.
Premiera: 4 czerwca 1901.
|
|
kapelmistrz
Franciszek Spetrino, układ tańca
August Berger.
Obsada:
Manru - Aleksander Bandrowski, Manru - Eugeniusz Guszalewicz, Manru - . Recht, Ulana - Helena Ruszkowska, Ulana - Irena Bohuss, Jadwiga - Amalia Kasprowiczowa, Urok - Józef Szymański, Aza - Eugenia Strassern, Aza - . Esten, Aza - Matylda Rollówna, Aza - Wanda Otto, Oros - Julian Jeromin, Jagu - Władysław Paszkowski, Dziewczyna - Helena Schuppówna, Dziewczyna - Klementyna Ludkiewicz, Tańce - August Berger, Wacława Staszko.
Premiera: 8 czerwca 1901.
|
|
przekład
Franciszek Wysocki.
Obsada:
Dr Paweł la Caria - Ludwik Solski, Robert Santagueli - Michał Tarasiewicz, Profesor Rajmund Apicello - Władysław Kwiatkiewicz, Matylda - Zofia Cichocka, Lydia - Helena Arkawin, Profesor Jerzy Savelli - Józef Chmieliński, Juliusz Venturi - Władysław Antoniewski, Gennaro Jannacone - Ferdynand Feldman, Łucja - Anna Gostyńska, Baronowa Sangiorgi - Felicja Stachowicz, Giovanni - Marian Bielecki, Pascal - Franciszek Wysocki, Carmella - Jadwiga Mrozowska, Cicilio - Michał Olszański, Gino - Janina Jankowska.
Premiera: 15 czerwca 1901.
|
|
przekład
Salomea Chwatowa.
Obsada:
Eliza Rousset - Konstancja Bednarzewska, Łucja Galoux - Wanda Nałęcz, Pani Rousset - Anna Gostyńska, Pani Jules - Faustyna Węgrzynowa, Pan Rousset - Władysław Roman, Morillon - Władysław Kwiatkiewicz, August Morillon - Jan Nowacki, Bonefant - Ludwik Solski, Jerzy Galoux - Henryk Klimontowicz, Pan Galoux - Władysław Antoniewski, Woźnica - Feliks Kosiński, Komisarz sądowy - Marian Bielecki, Pomocnik komisarza - Henryk Czaki.
Premiera: 22 czerwca 1901.
|
|
kapelmistrz
Wacław Elszyk.
Obsada:
Tadeusz Kościuszko - Michał Tarasiewicz, Tadeusz Kościuszko - Władysław Woleński, Generał Wodzicki - Maksymilian Węgrzyn, Generał Wodzicki - . Władysławski, Filip Nereusz Lichocki - Ferdynand Feldman, Laszkiewicz - Jakub Fedyczkowski, Dzianotty - Michał Olszański, Dzianotty - . Piątosa, Dzianotty - Antoni Kliszewski, Sztummer - Józef Nowicki, Sztummer - . Podgórski, Kaspary - Marian Bielecki, Butkiewicz - Feliks Kosiński, Sikorski - Władysław Sowiński, Sikorski - Tadeusz Kostecki, Sikorski - Adam Jasiński, Wasilewski - Henryk Klimontowicz, Wasilewski - Stanisław Hierowski, Ruciński - Leon Recheński, Świstacki - Marian Bielecki, Lenartowicz - Władysław Kwiatkiewicz, Stanisław Krzycki - Władysław Antoniewski, Łykoszyn - Michał Patiuszenko, Grabienikow - Henryk Klimontowicz, Grabienikow - Ludwik Czystogórski, Grabienikow - Wacław Szymborski, Nikiforow - Stanisław Stanisławski, Katkow - Ludwik Solski, Katkow - Maksymilian Węgrzyn, Katkow - Henryk Klimontowicz, Abraham Działoszycki - Gustaw Fiszer, Abraham Działoszycki - Władysław Kwiatkiewicz, Kuba - Jan Nowacki, Starosta Szujski - Józef Chmieliński, Onufry - Antoni Bednarczyk, Onufry - Józef Nowicki, Onufry - Henryk Czaki, Nicefor - Władysław Roman, Bartosz Głowacki - Władysław Jaworski, Stanisław Kaspruś - . Trojanowski, Jakub - Jan Szulczewski, Grzegorz - Feliks Kosiński, Szymek - Antoni Kliszewski, Szymek - Józef Ludwik Kornarzyński, Radzik - Władysław Kwiatkiewicz, Radzik - Michał Pasterski, Jan lirnik - Franciszek Wysocki, Generał Denisow - . Piwoński, Generał Madaliński - Władysław Sowiński, Generał Czapski - . Terliński, Pani Lichocka - Faustyna Węgrzynowa, Starościna Szujska - Zofia Cichocka, Starościna Szujska - Julia Otrembowa, Anna - Stefania Michnowska, Anna - Janina Jankowska, Filomena - Anna Gostyńska, Barbara - Amelia Rotter, Brandyska - Paulina Rybicka.
Premiera: 29 czerwca 1901.
|
|
Obsada:
Chłopicki - Józef Chmieliński, Jan Skrzynecki - Władysław Kwiatkiewicz, Ludwik Michał hrabia Pac - Władysław Jaworski, Kazimierz Małachowski - Antoni Bednarczyk, Kazimierz Małachowski - Władysław Antoniewski, Maria - Helena Modrzejewska, Maria - Wanda Siemaszkowa, Maria - Irena Solska, Maria - Maria Zawiejska, Anna - Felicja Stachowicz, Anna - Helena Pawińska, Anna - Stefania Michnowska, Matka panien - Zofia Cichocka, Matka panien - Faustyna Węgrzynowa, Młody oficer - Karol Adwentowicz, Literat - Stanisław Stanisławski, Literat - Hubert Brzozowski, Literat - Władysław Lenczewski, Stary Wiarus - Ludwik Solski, Stary Wiarus - Maksymilian Węgrzyn.
Premiera: 2 lipca 1901.
|
|
Obsada:
Starzec - Franciszek Wysocki, Obcy - Maksymilian Węgrzyn, Marta - Konstancja Bednarzewska, Maria - Helena Arkawin, Wieśniak - Michał Olszański, Ojciec - Antoni Bednarczyk, Matka - Faustyna Węgrzynowa, Córka starsza - Wanda Nałęcz, Córka młodsza - Stefania Michnowska.
Premiera: 2 lipca 1901.
|
|
przekład
Mieczysław Sachorowski.
Obsada:
Juliusz Duchatel - Ferdynand Feldman, Leontyna - Felicja Stachowicz, Amelia (grała 24 lipca 1901) Rotter, Moricet - Antoni Kliszewski, Gontran - Stanisław Stanisławski, Cassagnac - Gustaw Fiszer, Pani Latour - Julia Otrembowa, Bridois - Władysław Antoniewski, Babetta - Paulina Rybicka, Agenci policyjni - Leon Recheński, Henryk Czaki.
Premiera: 13 lipca 1901.
|
|
Obsada:
Alfons Kaczorowski - Antoni Kliszewski, Adela - Antonina Ogińska, Józef Brzękalski - Gustaw Fiszer, Gustaw Filigranowski - Henryk Klimontowicz, Franciszek (grał 18 sierpnia 1901) Wysocki, Klara - Wanda Nałęcz, Helena (grała 18 sierpnia 1901) Miłowska, Symforian Gradulewicz - Władysław Jaworski, Szynderski - Ferdynand Feldman, Szynderska - Anna Gostyńska, Tertulian Miller - Władysław Kwiatkiewicz, Tonio Narwański - Stanisław Stanisławski, Kasia - Paulina Rybicka, Mamka - Amelia Rotter.
Premiera: 16 lipca 1901.
|
|
Obsada:
Hrabia Paweł Waldhof - Ferdynand Feldman, Hrabia Paweł Waldhof - Kazimierz Kamiński, Hrabina Micia - Jadwiga Mrozowska, Hrabina Micia - Irena Solska, Hrabina Micia - Helena Pawińska, Baron Feliks Riedeck - Henryk Klimontowicz, Baron Feliks Riedeck - Stanisław Stanisławski, Baron Feliks Riedeck - Jan Nowacki, Von Arnheim - Władysław Kwiatkiewicz, Marianna - Zofia Cichocka, Marianna - Amelia Rotter, Ryszard Arnheim - Michał Tarasiewicz, Ryszard Arnheim - Witold Kuncewicz, Ryszard Arnheim - Gustaw Rasiński, Ryszard Arnheim - Marian Malski, Hakafer - Józef Chmieliński, Dr Mayer - Władysław Antoniewski, Dr Miller - Ludwik Solski, Pflunderer - Władysław Roman, Bretschneider - Antoni Kliszewski, Bretschneider - Franciszek Wysocki, Handl - Antoni Bednarczyk, Handl - Józef Nowicki, Handl - Ludwik Czystogórski, Handl - Leon Recheński, Miss Taylor - Julia Otrembowa, Stumpfl - Feliks Kosiński, Stumpfl - Michał Patiuszenko, Umvogel - Marian Bielecki, Tini - Helena Miłowska, Tini - Franciszka Ostrowska, Tini - Zofia Sławińska, Służący - Henryk Czaki, Kelner - Leon Recheński, Kelner - . Ziółkowski.
Premiera: 20 lipca 1901.
|
|
Obsada:
Teodor Drecki - Władysław Jaworski, August Nowowiejski - Józef Chmieliński, Baltazar Uszyński - Gustaw Fiszer, Antoni Uszyński - Władysław Woleński, Klapkiewicz - Ferdynand Feldman, Muszkat - Antoni Kliszewski, Pani Łucka - Zofia Cichocka, Helena - Antonina Ogińska, Antosia - Paulina Rybicka, Lokaje - Julian Henryk Podhorski, Henryk Czaki, Posłaniec - Michał Olszański.
Premiera: 23 lipca 1901.
|
|
Obsada:
Champein - Józef Chmieliński, Vergeot - Władysław Kwiatkiewicz, Maria - Stefania Michnowska, Maria - Antonina Ogińska, Izydor - Henryk Klimontowicz, Izydor - Antoni Kliszewski.
Premiera: 27 lipca 1901.
|
|
Obsada:
Boubouroche - Władysław Roman, Stary jegomość - Franciszek Wysocki, Stary jegomość - Józef Popławski, Andrzej - Stanisław Stanisławski, Potasse - Ferdynand Feldman, Potasse - Władysław Kwiatkiewicz, Roth - Henryk Czaki, Fovettard - Marian Bielecki, Adela - Amelia Rotter, Gospodyni - Józefa Łomińska, Kelner - Leon Recheński, Kelner - . Podgórski.
Premiera: 27 lipca 1901.
|
|
Obsada:
Champein - Józef Chmieliński, Vergeot - Władysław Kwiatkiewicz, Maria - Stefania Michnowska, Maria - Antonina Ogińska, Izydor - Henryk Klimontowicz, Izydor - Antoni Kliszewski.
Premiera: 27 lipca 1901.
|
|
Obsada:
Filip Klapson - Gustaw Fiszer, Filip Klapson - Władysław Jaworski, Genowefa Holms - Zofia Cichocka, Genowefa Holms - Amelia Rotter, Ida - Helena Miłowska, Ida - Antonina Ogińska, Franciszka - Helena Chmielińska, Alfred Klapson - Antoni Kliszewski, Alfred Klapson - Karol Adwentowicz, Rissling - Stanisław Hierowski, Rissling - Władysław Antoniewski, Cumberland - Władysław Kwiatkiewicz, Amelia - Paulina Rybicka, Helena - Janina Jankowska, Helena - Stefania Michnowska, Helena - Kamila Jarosz, Eugeniusz - Stanisław Stanisławski, Eugeniusz - Jan Nowacki, Józefina Bzik - Aniela Połęcka, Major Bum-bum - Ferdynand Feldman, Bernard - Władysław Roman, Bernard - Władysław Antoniewski, Jan - Leon Recheński, Jan - Józef Nowicki, Kelner - Maksymilian Dolski, Goście - Julian Podhorski, Gość - Henryk Czaki.
Premiera: 30 lipca 1901.
|
|
Obsada:
Filip Klapson - Gustaw Fiszer, Filip Klapson - Władysław Jaworski, Genowefa Holms - Zofia Cichocka, Genowefa Holms - Amelia Rotter, Ida - Helena Miłowska, Ida - Antonina Ogińska, Franciszka - Helena Chmielińska, Alfred Klapson - Antoni Kliszewski, Alfred Klapson - Karol Adwentowicz, Rissling - Stanisław Hierowski, Rissling - Władysław Antoniewski, Cumberland - Władysław Kwiatkiewicz, Amelia - Paulina Rybicka, Helena - Janina Jankowska, Helena - Stefania Michnowska, Helena - Kamila Jarosz, Eugeniusz - Stanisław Stanisławski, Eugeniusz - Jan Nowacki, Józefina Bzik - Aniela Połęcka, Major Bum-bum - Ferdynand Feldman, Bernard - Władysław Roman, Bernard - Władysław Antoniewski, Jan - Leon Recheński, Jan - Józef Nowicki, Kelner - Maksymilian Dolski, Goście - Julian Podhorski, Gość - Henryk Czaki.
Premiera: 30 lipca 1901.
|
|
Obsada:
Scholhofer - Władysław Roman, Maks - Stanisław Stanisławski, Frania - Stefania Michnowska, Wendelin - Gustaw Fiszer, Pani Wendelin - Paulina Rybicka, Rudolf - Henryk Klimontowicz, Krystyna Winkler - Antonina Ogińska, Baierl - Władysław Kwiatkiewicz, Pani Rock - Józefa Łomińska, Nowotny - Julian Podhorski, Józia - Anna Dolska, Lena - Aniela Połęcka, Żebrak - Henryk Czaki.
Premiera: 5 sierpnia 1901.
|
|
przekład
Arkadiusz Kleczewski.
Obsada:
Duplan - Gustaw Fiszer, Maurycy - Antoni Kliszewski, Carbonel - Ferdynand Feldman, Pani Carbonel - Zofia Cichocka, Berta - Antonina Ogińska, Perugin - Władysław Kwiatkiewicz, Pani Perugin - Anna Gostyńska, Łucja - Helena Miłowska, Juliusz Pries - Stanisław Stanisławski, Cesenas - Władysław Antoniewski, Pani Cesenas - Helena Chmielińska, Edgar Lajonchere - Władysław Woleński, Józefina - Paulina Rybicka, Strzelec - Adam Jasiński, Ogrodnik - Feliks Kosiński.
Premiera: 10 sierpnia 1901.
|
|
przekład
Arkadiusz Kleczewski.
Obsada:
Duplan - Gustaw Fiszer, Maurycy - Antoni Kliszewski, Carbonel - Ferdynand Feldman, Pani Carbonel - Zofia Cichocka, Berta - Antonina Ogińska, Perugin - Władysław Kwiatkiewicz, Pani Perugin - Anna Gostyńska, Łucja - Helena Miłowska, Juliusz Pries - Stanisław Stanisławski, Cesenas - Władysław Antoniewski, Pani Cesenas - Helena Chmielińska, Edgar Lajonchere - Władysław Woleński, Józefina - Paulina Rybicka, Strzelec - Adam Jasiński, Ogrodnik - Feliks Kosiński.
Premiera: 10 sierpnia 1901.
|
|
Obsada:
Ambroży Jenialkiewicz - Gustaw Fiszer, Matylda - Antonina Ogińska, Aniela - Stefania Michnowska, Karol - Antoni Kliszewski, Leon - Stanisław Hierowski, Dolski - Władysław Roman, Antoni - Władysław Kwiatkiewicz, Alfred - Stanisław Stanisławski, Telembecki - Feliks Kosiński, Marcin - Marian Bielecki, Pan Ignacy - Władysław Jaworski, Pani Moczybłocka - Maria Weigel, Tapicer - Julian Podhorski, Lokaje - August Kościałkiewicz, Lokaj - Leon Recheński.
Premiera: 12 sierpnia 1901.
|
|
Obsada:
Nonancourt - Ferdynand Feldman, Helena - Helena Miłowska, Beaupertois - Władysław Kwiatkiewicz, Anna - Antonina Ogińska, Fadinard - Antoni Kliszewski, Baronowa de Champigny - Amelia Rotter, Vesinett - Władysław Antoniewski, Emil Tarlonis - Henryk Klimontowicz, Achilles wicehrabia de Rosalba - Stanisław Stanisławski, Bobin - Franciszek Wysocki, Tardiveau - Feliks Kosiński, Klara - Paulina Rybicka, Wirginia - Aniela Połęcka, Klotylda - Kamila Jarosz, Feliks - Marian Bielecki, Kapral - Jakub Fedyczkowski, Jegomość w oknie - Ludwik Czystogórski.
Premiera: 16 sierpnia 1901.
|
|
Obsada:
Pani Żegocina - Zofia Cichocka, Paulina (grała 20 marca 1902) Wojnowska, Pani Tykalska - Anna Gostyńska, Seweryn - Stanisław Hierowski, Antoni - Antoni Kliszewski, Mańka - Konstancja Bednarzewska, Damazy Żegota - Władysław Jaworski, Władysław (grał 27 czerwca 1906) Wojdałowicz, Helena - Antonina Ogińska, Gabriela (grała 20 marca 1902) Morska, Helena (grała 19 maja 1903) Pawłowska, Anna (grała 27 czerwca 1906) Zielińska, Bajdalski - Ferdynand Feldman, Genio - Stanisław Stanisławski, Jan (grał 19 maja 1903) Nowacki, Jan - Julian Podhorski, Józef (grał 20 marca 1902) Nowicki, Henryk (grał 19 maja 1903) Czaki, Marian (grał 27 czerwca 1906) Bielecki.
Premiera: 19 sierpnia 1901.
|
|
Obsada:
Benjamin Candle - Władysław Roman, Zuzanna - Anna Gostyńska, Henryk Bourton - Stanisław Stanisławski, Pemberton - Ferdynand Feldman, Franciszek - Michał Tarasiewicz, Katy Florida - Antonina Ogińska, Nelly - Helena Miłowska, Robin - Władysław Antoniewski, Fred - Anna Kornarzyńska, Sam - Feliks Kosiński, Jessy - Paulina Rybicka.
Premiera: 26 sierpnia 1901.
|
